MOÇÃO DE REPÚDIO

ÀS AMEAÇAS À DEMOCRACIA BRASILEIRA

Os membros do Conselho Mundial dos Institutos Paulo Freire (CM-IPF), reunidos no XII Encontro Internacional do Fórum Paulo Freire, realizado em Paris (França), em 16 e 17 de setembro de 2021, manifestamos, publicamente, o nosso REPÚDIO a qualquer movimento de caráter golpista, tácita ou explicitamente arquitetado no contexto político atual brasileiro, ferindo diretamente a Carta Magna do País.

            Como é de conhecimento generalizado, tais manifestações, em grande medida lideradas por parte de membros da atual Administração Federal Brasileira, têm criado situações que geram graves tensões sociais e instabilidade institucional, ameaçando o Estado Democrático de Direito, duramente conquistado no final da década de 80, do século XX.

            Ao mesmo tempo em que manifesta este repúdio, o Conselho Mundial dos Institutos Paulo Freire (CM-IPF) expressa sua incondicional solidariedade e apoio a todas as formas de resistência e luta, no território nacional e fora dele, em defesa da vida saudável, da liberdade, da justiça social, da igualdade e da fraternidade internacional, em suma, da Democracia.

Paris, 17 de setembro de 2021.

MOTION DE REFUS

AUX MENACES À LA DÉMOCRATIE BRÉSILIENNE

            Les membres du Conseil Mondial des Instituts Paulo Freire (CM-IPF), réunis lors de la XII Rencontre Internationale du Forum Paulo Freire, tenue à Paris (France), les 16 et 17 septembre 2021, expriment publiquement notre RÉPUDITION à tout mouvement à caractère de coup d’État, tacite ou explicitement conçu dans le contexte politique brésilien actuel, portant directement atteinte à la Magna Carta du pays.

            Comme on le sait, de telles manifestations, largement dirigées par des membres de l’actuelle administration fédérale brésilienne, ont créé des situations qui génèrent de graves tensions sociales et une instabilité institutionnelle, menaçant l’État de droit démocratique, qui a été durement gagné à la fin des années 1980. 20ième siècle.

            Tout en exprimant cette répudiation, le Conseil Mondial des Instituts Paulo Freire (CM-IPF) exprime sa solidarité et son soutien inconditionnels à toutes les formes de résistance et de lutte, sur le territoire national et à l’étranger, pour la défense de la vie saine, de la liberté, de la justice sociale, l’égalité et la fraternité internationale, bref, la Démocratie.

Paris, le 17 septembre 2021.

MOTION OF REPUDIATION

TO THREATS TO BRAZILIAN DEMOCRACY

            The members of the World Council of Paulo Freire Institutes (CM-IPF), gathered at the XII International Meeting of the Paulo Freire Forum, held in Paris (France), on September 16 and 17, 2021, publicly express our REPUDIATION to any movement of coup character, tacit or explicitly designed in the current Brazilian political context, directly hurting the Magna Carta of the country.

            As is widely known, such demonstrations, largely led by members of the current Brazilian Federal Administration, have created situations that generate serious social tensions and institutional instability, threatening the Democratic State of Law, which was hard won in the late 1980s, of the 20th century.

            While expressing this repudiation, the World Council of Paulo Freire Institutes expresses its unconditional solidarity and support to all forms of resistance and struggle, in the national territory and abroad, in defense of healthy life, of freedom, social justice, equality and international brotherhood, in short, Democracy.

Paris, September 17, 2021.